This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 26 '15 ...>eng odustanak (od tužbe u upravnom sporu) withdrawal from/of pro closed ok
- Aug 25 '15 ...>eng Poziv (u upravnom sporu) writ pro closed ok
4 Aug 25 '15 ...>eng tužilac, tužba (u upravnom sporu) plaintiff/claim pro closed ok
- Aug 24 '15 ...>eng meritorno odlučeno ruled on the substance (of ...) pro closed ok
- Aug 24 '15 ...>eng Prilog uz tužbu Annex to complaint pro closed ok
- Aug 24 '15 ...>eng označenje designation pro closed ok
4 Aug 24 '15 ...>eng Podnesak submission pro closed ok
- Aug 24 '15 ...>eng Neznanje ignorance pro closed ok
- Aug 24 '15 ...>eng povraćaj oduzetih stvari restitution of taken property/ things taken away pro closed ok
4 Jul 24 '15 eng>... company incorporated under English law društvo/kompanija osnovano u skladu s zakonom Engleske pro closed ok
4 Jul 23 '15 ...>eng Po (više) osnova on (several) grounds/bases pro closed ok
- Jul 22 '15 ...>eng matične evidencije master data management pro closed ok
4 Jul 20 '15 ...>eng pravosnažno osuđena convicted pro closed ok
4 Jul 14 '15 ...>eng konverzija vs prenos conversion vs transfer pro closed ok
- Jul 10 '15 ...>eng pravo svojine na pokretnim i nepokretnim stvarima the right on owning movable and immovable property pro closed no
- Jun 6 '15 eng>... Verbiage verbalizam pro closed ok
4 May 27 '15 ...>eng sudija porotnik lay judge pro closed ok
- Apr 26 '15 eng>scr to enforce contracts pokrenuti postupak izvršavanja ugovora pro open no
4 Dec 23 '14 eng>.cr Opinion mišljenje pro closed ok
4 Sep 15 '14 ...>eng izvršni dužnik enforcement debtor pro closed ok
4 Sep 4 '14 ...>eng pravosnažna sudska mera zabrane obavljanja delatnosti final court measure of prohibition of performance of activities pro closed ok
- Aug 29 '14 .cr>eng Glavna skupstina Shareholders Meeting pro closed ok
- Jun 18 '14 eng>.cr ensuring osiguravajući pro closed ok
4 Jun 18 '14 eng>.cr Administrative Court Proceedings Act Zakon o upravnosudskom postupcima pro closed ok
- Jun 10 '14 .cr>eng umanjenje sadržaja pošiljke package/parcel with reduced contents pro closed no
- Jun 8 '14 ...>eng doslovna primena consecutive enforcement pro closed no
4 Jun 8 '14 ...>eng Objedinjena naplata unified billing pro closed ok
4 Jun 8 '14 ...>eng Izvršni poverilac enforcement creditor pro closed ok
4 Jun 8 '14 ...>eng obezbeđenje (Zakona o izvršenju i obezbeđenju) security pro closed ok
- Jun 1 '14 eng>.cr preliminary hearing prethodno saslušanje pro closed ok
4 May 23 '14 ...>dut optuženi vs osumnjičeni beklaagde/beschuldigde versus/vs. verdachte pro closed ok
4 May 23 '14 ...>dut lice mesta plaats van het misdrijf/ongeval/gebeurtenis pro closed ok
4 May 19 '14 ...>eng prekršaj misdemeanor pro closed ok
4 May 17 '14 eng>.cr Wrongful prosecution protupravni (sudski) progon pro closed ok
- May 16 '14 ...>eng n/r Predsjednik Attention: President... pro closed ok
4 May 9 '14 ...>dut Više javno tužilaštvo Arrondissementsparket pro closed ok
4 May 9 '14 ...>dut Viši sud Hooggerechtshof, hogere rechtscollege pro closed ok
- May 4 '14 dut>eng ongedaanmaking reversal pro closed ok
- Apr 28 '14 ...>eng izvan ročišta outside the court session/hearing pro just_closed no
- Mar 16 '14 eng>.cr discovery (pravno) otkriće pro closed ok
4 Mar 12 '14 eng>.bo Bankruptcy Trustee stečajni upravnik pro closed ok
3 Feb 1 '14 eng>... the tort of battery (građanskopravna) odgovornost za štetu prouzrokovanu (pacijentu) protivpravnom radnjom/kontaktom ili pro closed ok
4 Dec 24 '13 eng>.cr Domestic warrant uhidbeni nalog domaćeg pravosudnog tijela/¬ domaćeg nadležnog suda ili domaći uhidbeni nalog pro closed ok
- Dec 23 '13 eng>dut State Counsel senior counsel, senior advise pro open no
- Dec 23 '13 eng>dut prosecute (of actions) vervolgen (van handelingen) pro closed ok
4 Dec 22 '13 eng>.cr incentives or inducements nagrade ili poticaji pro closed ok
- Dec 22 '13 eng>.cr Lord Justice of Appeal pomoćnik ministra pravosuđa, predsjednik kaznenog vijeća Prizivnog suda pro closed ok
4 Dec 22 '13 eng>.cr Standing Committee of judges and other judicial officials Stalni odbor sudaca i drugog osoblja suda pro closed ok
4 Dec 22 '13 eng>.cr the Lord Chief Justice predsjednik Vrhovnog suda pro closed ok
- Dec 15 '13 .cr>eng Rad s polovicom punog radnog vremena working half-time of the full working time pro closed no
Asked | Open questions | Answered